1
00:00:23,440 --> 00:00:25,720
{\an8}ADAPTAT DIN WEBCOMIC
YI REN ZHI XIA
2
00:00:30,040 --> 00:00:31,360
{\an8}ACEASTA ESTE O OPERĂ DE FICȚIUNE
3
00:00:31,440 --> 00:00:33,760
{\an8}TOATE ACȚIUNILE ȘI ABILITĂȚIILE EFECTUATE
NU TREBUIE IMITATĂ
4
00:00:38,000 --> 00:00:41,840
{\an8}Acum ești
în cea mai mare instituție științifică din lume.
5
00:00:42,840 --> 00:00:44,760
{\an8}Toți cei pe care îi vedeți aici
6
00:00:44,840 --> 00:00:47,360
{\an8}este un cercetător remarcabil.
7
00:00:47,440 --> 00:00:49,160
{\an8}Când eram novice aici,
8
00:00:49,640 --> 00:00:51,320
Îmi amintesc că a trebuit să importăm în secret
9
00:00:51,400 --> 00:00:52,640
mașini avansate de peste mări.
10
00:00:53,560 --> 00:00:55,560
După ani de cercetare și dezvoltare,
11
00:00:56,320 --> 00:00:59,880
suntem capabili
de a produce propriile noastre facilități acum.
12
00:01:00,560 --> 00:01:03,120
{\an8}Pe atunci,
a trebuit să învățăm din alte țări.
13
00:01:03,200 --> 00:01:05,120
{\an8}Dar după ani de efort,
14
00:01:05,200 --> 00:01:08,320
multe tari
au început să învețe de la noi.
15
00:01:08,400 --> 00:01:11,200
Stăm pe umerii giganților,
asta este cultura noastră.
16
00:01:11,280 --> 00:01:15,200
Suntem acum
la vârful inovaţiei.
17
00:01:16,360 --> 00:01:19,160
{\an8}M-am gândit că NDT
a fost doar o companie de servicii de curierat.
18
00:01:19,720 --> 00:01:20,800
{\an8}Da, suntem,
19
00:01:21,560 --> 00:01:23,600
{\an8}dar este o agitație secundară.
20
00:01:23,680 --> 00:01:25,080
{\an8}Totul înaintea ta acum
21
00:01:25,160 --> 00:01:27,320
{\an8}este forma reală de NDT.
22
00:01:27,400 --> 00:01:29,000
{\an8}Permiteți-mi să mă prezint.
23
00:01:29,080 --> 00:01:31,040
{\an8}Sunt directorul general
din Regiunea Lubei a NDT,
24
00:01:31,120 --> 00:01:32,360
{\an8}Xu Xiang.
25
00:01:40,200 --> 00:01:43,120
{\an8}REGIONUL LUBEI
26
00:01:43,200 --> 00:01:44,880
{\an8}Plăcerea sinistră se dezlănțuie
27
00:01:44,960 --> 00:01:46,240
{\an8}în lumea oamenilor obișnuiți.
28
00:01:46,320 --> 00:01:47,240
{\an8}Noi, NDT,
29
00:01:47,320 --> 00:01:49,720
{\an8}trebuie să-i oprească.
30
00:01:50,280 --> 00:01:52,480
{\an8}Am emis un mandat de arestare
31
00:01:52,560 --> 00:01:54,240
{\an8}pentru cei care sunt în libertate.
32
00:02:00,040 --> 00:02:02,720
{\an8}Deci, despre ce este vorba despre cercetarea dvs.?
33
00:02:02,800 --> 00:02:04,880
{\an8}Sunt multe subiecte
34
00:02:05,440 --> 00:02:06,280
{\an8}cum ar fi universul,
35
00:02:06,360 --> 00:02:07,440
{\an8}timp-spațiu,
36
00:02:07,520 --> 00:02:09,120
{\an8}energie și viață.
37
00:02:09,199 --> 00:02:11,400
{\an8}Cu toate acestea, există o singură cercetare de bază.
38
00:02:11,480 --> 00:02:13,960
{\an8}Adica originea Outsiders.
39
00:02:15,360 --> 00:02:16,640
{\an8}Originea străinilor?
40
00:02:17,200 --> 00:02:18,240
{\an8}Chulan.
41
00:02:19,200 --> 00:02:20,440
{\an8}Și tu ești un Outsider.
42
00:02:21,000 --> 00:02:22,000
{\an8}Nu fi ridicol.
43
00:02:22,080 --> 00:02:23,840
{\an8}Nu sunt ca voi toți.
44
00:02:24,560 --> 00:02:25,680
{\an8}Nu numai tu,
45
00:02:25,760 --> 00:02:27,400
{\an8}dar și bunicul tău a fost un străin.
46
00:02:27,480 --> 00:02:28,840
{\an8}De asemenea, cei din afară sunt oameni.
47
00:02:28,920 --> 00:02:30,400
{\an8}Nu avem caracteristici corporale deformate.
48
00:02:30,480 --> 00:02:32,680
{\an8}Ați întâlnit mai mulți oameni din afară
decât credeai
49
00:02:32,760 --> 00:02:34,240
{\an8}pentru că nu le puteți identifica.
50
00:02:34,320 --> 00:02:36,880
{\an8}Standardul pe care îl folosim
pentru a identifica un Outsider
51
00:02:36,960 --> 00:02:38,600
{\an8}este să vedem dacă persoana respectivă
52
00:02:38,680 --> 00:02:41,560
{\an8}poate folosi un fel de energie
că oamenii obișnuiți nu pot.
53
00:02:41,640 --> 00:02:42,480
Această energie,
54
00:02:42,560 --> 00:02:44,440
conform oamenilor antici,
se numeste
55
00:02:44,520 --> 00:02:45,440
qi.
56
00:02:47,000 --> 00:02:48,120
Această energie unică
57
00:02:48,200 --> 00:02:50,800
se poate transforma în abilități
dincolo de ceea ce pot face oamenii obișnuiți,
58
00:02:51,360 --> 00:02:53,080
care este cunoscut sub numele de „superputere”.
59
00:02:53,160 --> 00:02:55,560
Cercetăm originea qi-ului.
60
00:02:56,320 --> 00:02:57,640
Ai găsit încă răspunsul?
61
00:02:57,720 --> 00:02:59,440
Ați auzit de materia întunecată?
62
00:03:07,640 --> 00:03:10,160
Universul
este format din Universul Observabil
63
00:03:10,240 --> 00:03:11,560
și Universul Întunecat.
64
00:03:12,640 --> 00:03:14,120
Trăim în Universul Observabil,
65
00:03:14,200 --> 00:03:15,840
care ocupă doar 15%
66
00:03:15,920 --> 00:03:17,160
a întregului univers,
67
00:03:17,240 --> 00:03:20,040
în timp ce restul
85% la sută este Universul Întunecat.
68
00:03:20,120 --> 00:03:22,040
Este format din materie întunecată.
69
00:03:22,120 --> 00:03:24,160
Materia întunecată este energie universală
70
00:03:24,240 --> 00:03:26,920
asta e inca neexplicat
de stiinta umana.
71
00:03:28,280 --> 00:03:30,560
Cu toate acestea,
cercetarea noastră ne-a determinat să realizăm
72
00:03:30,640 --> 00:03:32,880
aceea dintre Universul Observabil
și Universul Întunecat,
73
00:03:32,960 --> 00:03:34,880
există o interacțiune a lucrurilor
74
00:03:35,360 --> 00:03:36,800
sub formă de energie.
75
00:03:36,880 --> 00:03:37,800
Și această energie
76
00:03:37,880 --> 00:03:39,440
este energia întunecată.
77
00:03:39,520 --> 00:03:41,800
De fapt, această energie
78
00:03:41,880 --> 00:03:44,040
poate fi urmărită cu mult înapoi
în cultura noastră străveche,
79
00:03:44,120 --> 00:03:45,360
si asta e qi.
80
00:03:45,440 --> 00:03:47,280
Nu mă cunoști
81
00:03:48,120 --> 00:03:49,560
si nu te cunosc nici pe tine,
82
00:03:49,640 --> 00:03:51,560
totuși împărtășești
atâtea secrete cu mine.
83
00:03:51,640 --> 00:03:53,320
Nu ți-e frică că o să blab?
84
00:03:55,280 --> 00:03:57,880
Te gândești
de a mă închide aici pentru totdeauna?
85
00:03:57,960 --> 00:03:59,200
Zhang Chulan.
86
00:03:59,280 --> 00:04:01,440
În numele NDT,
87
00:04:01,520 --> 00:04:04,320
Te invit oficial
să se alăture companiei noastre.
88
00:04:06,080 --> 00:04:09,560
NOI, NDT, VA BUN VENIT
89
00:04:13,720 --> 00:04:15,080
Trebuie să glumești.
90
00:04:15,160 --> 00:04:17,320
Sunt doar un copil normal de facultate.
91
00:04:17,399 --> 00:04:20,000
Am o prelegere de asistat în această după-amiază.
Ar trebui să plec acum.
92
00:04:20,680 --> 00:04:21,600
Poti fi linistit.
93
00:04:21,680 --> 00:04:23,080
Cunosc bine regulile.
94
00:04:23,160 --> 00:04:24,480
Nu voi spune unui suflet
95
00:04:24,560 --> 00:04:26,320
despre orice am căutat
și auzit aici.
96
00:04:28,200 --> 00:04:29,320
Zhang Chulan.
97
00:04:29,400 --> 00:04:31,400
Îl cunosc pe bunicul tău.
98
00:04:46,920 --> 00:04:51,320
{\an8}ACU DOISprezece ANI
99
00:04:55,280 --> 00:04:56,160
domnule.
100
00:04:56,240 --> 00:04:57,440
Este timpul să reînnoiești
101
00:04:58,000 --> 00:04:59,120
cartea ta de identitate.
102
00:04:59,840 --> 00:05:00,680
Director de sat.
103
00:05:01,160 --> 00:05:03,080
De ce ar trebui să-l reînnoiesc?
104
00:05:03,160 --> 00:05:04,240
Nu sunt la fel?
105
00:05:04,320 --> 00:05:06,080
In plus,
Am deja un picior în mormânt.
106
00:05:06,160 --> 00:05:08,040
S-ar putea să merg la mormânt
107
00:05:08,120 --> 00:05:09,920
înainte de a sosi noua mea carte de identitate.
108
00:05:11,240 --> 00:05:12,560
Astăzi,
109
00:05:12,640 --> 00:05:14,360
Am venit pentru altă chestiune.
110
00:05:14,440 --> 00:05:17,320
Chulan este foarte tânăr acum.
111
00:05:17,400 --> 00:05:19,240
Și-a pierdut ambii părinți,
112
00:05:19,320 --> 00:05:21,200
și acum ești bătrân.
113
00:05:21,280 --> 00:05:22,880
Avem un internat în județ.
114
00:05:22,960 --> 00:05:24,480
De ce nu-l trimiți pe Chulan acolo?
115
00:05:24,560 --> 00:05:25,920
Profesorii vor avea grijă de el.
116
00:05:26,000 --> 00:05:27,480
De asemenea, se oferă pat și masă.
117
00:05:27,560 --> 00:05:29,240
Nu numai că va primi niște educații,
118
00:05:29,320 --> 00:05:31,240
dar va si el
ai prieteni cu care să te joci.
119
00:05:31,320 --> 00:05:32,440
Ce zici?
120
00:05:33,040 --> 00:05:34,880
El este singurul meu nepot prețios.
121
00:05:34,960 --> 00:05:36,400
Atâta timp cât sunt în viață,
122
00:05:36,480 --> 00:05:38,040
Nu-l trimit nicăieri.
123
00:05:38,120 --> 00:05:39,080
Multumesc pentru oferta.
124
00:05:39,160 --> 00:05:41,280
Domnule, tocmai acum v-am verificat cartea de identitate.
125
00:05:41,360 --> 00:05:42,560
Ești pe cale să împlinești nouăzeci de ani.
126
00:05:42,640 --> 00:05:43,800
Dacă
127
00:05:43,880 --> 00:05:45,560
ți se întâmplă ceva rău,
128
00:05:45,640 --> 00:05:47,120
să-l lași pe Chulan în pace?
129
00:05:49,560 --> 00:05:51,440
Sunt puternică și robustă.
130
00:05:51,520 --> 00:05:52,640
Uită-te la mușchii mei.
131
00:05:55,960 --> 00:05:57,160
Director de sat,
132
00:05:57,240 --> 00:05:58,280
Știu că ești mai tânăr.
133
00:05:58,360 --> 00:05:59,480
Să ne luptăm.
134
00:05:59,560 --> 00:06:01,480
S-ar putea să nu mă poți învinge.
135
00:06:01,560 --> 00:06:03,080
Desigur, nu pot.
136
00:06:08,960 --> 00:06:09,960
Bunicule, o voi lua.
137
00:06:14,640 --> 00:06:15,760
Chulan.
138
00:06:15,840 --> 00:06:18,040
Te-am învățat cum să faci focul
și gătește chiar acum.
139
00:06:18,120 --> 00:06:19,200
Ai priceput?
140
00:06:19,280 --> 00:06:20,720
- Da.
- Băiat bun.
141
00:06:22,840 --> 00:06:23,680
Ei bine,
142
00:06:23,760 --> 00:06:24,640
Trebuie să plec afară
143
00:06:24,720 --> 00:06:25,600
pentru ceva.
144
00:06:25,680 --> 00:06:28,200
Așa că te-am pregătit
trei articulații de porc în avans.
145
00:06:28,280 --> 00:06:29,840
În fiecare zi, poți scoate unul
146
00:06:29,920 --> 00:06:31,000
și încălziți-l înainte de a mânca.
147
00:06:34,960 --> 00:06:36,280
În plus, ți-am spus
148
00:06:37,120 --> 00:06:39,080
doua lucruri importante.
149
00:06:39,560 --> 00:06:40,440
Îți amintești asta?
150
00:06:41,360 --> 00:06:43,880
În primul rând,
Nu ar trebui să folosesc artele marțiale cu nepăsare.
151
00:06:43,960 --> 00:06:46,520
În al doilea rând, ar trebui să le folosesc doar
când sunt în pericol.
152
00:06:47,080 --> 00:06:47,920
Bun.
153
00:06:48,480 --> 00:06:49,840
Tine cont de asta.
154
00:06:51,960 --> 00:06:52,800
Mănâncă.
155
00:06:54,240 --> 00:06:55,160
bunicule,
156
00:06:55,240 --> 00:06:57,240
cand te vei intoarce?
157
00:06:57,320 --> 00:06:59,000
După ce termini cele trei cioțuri de porc,
158
00:06:59,080 --> 00:07:00,440
voi reveni.
159
00:07:01,760 --> 00:07:03,600
PRIMA ZI
160
00:07:15,280 --> 00:07:16,560
A DOUA ZI
161
00:07:20,120 --> 00:07:21,520
A TREIA ZI
162
00:07:27,840 --> 00:07:30,120
Am deja
termină ultima articulație de porc.
163
00:07:30,200 --> 00:07:32,440
La ce oră se va întoarce bunicul azi?
164
00:07:42,280 --> 00:07:43,320
bunicul.
165
00:07:44,880 --> 00:07:46,280
Ești acasă.
166
00:07:47,200 --> 00:07:48,080
bunicul.
167
00:08:10,720 --> 00:08:11,640
bunicul.
168
00:08:13,120 --> 00:08:14,080
Ce s-a întâmplat?
169
00:08:16,320 --> 00:08:17,160
bunicul.
170
00:08:17,920 --> 00:08:19,200
Ce sa întâmplat cu tine?
171
00:08:19,760 --> 00:08:20,760
bunicule!
172
00:08:20,840 --> 00:08:22,600
Trezeşte-te!
173
00:08:22,680 --> 00:08:23,880
bunicule!
174
00:08:23,960 --> 00:08:25,520
Trezeşte-te!
175
00:08:26,320 --> 00:08:27,760
bunicule!
176
00:08:27,840 --> 00:08:29,320
Să mergem acasă.
177
00:08:29,880 --> 00:08:31,080
bunicule!
178
00:08:32,200 --> 00:08:34,360
bunicule!
179
00:08:35,080 --> 00:08:35,919
bunicule!
180
00:08:36,000 --> 00:08:37,000
Vă rog.
181
00:08:37,080 --> 00:08:39,400
Te rog trezește-te.
182
00:08:39,480 --> 00:08:40,840
bunicul.
183
00:08:42,039 --> 00:08:44,320
Te rog trezește-te, bunicule.
184
00:08:44,400 --> 00:08:46,000
bunicul.
185
00:08:59,800 --> 00:09:01,800
Ai spus că îl cunoști pe bunicul meu.
186
00:09:02,760 --> 00:09:04,400
Îmi poți spune
187
00:09:04,480 --> 00:09:05,840
cum a murit?
188
00:09:06,680 --> 00:09:08,320
Bine,
189
00:09:08,400 --> 00:09:10,480
Nu pot să răspund la asta.
190
00:09:10,560 --> 00:09:12,080
Dar pot să vă spun
191
00:09:12,160 --> 00:09:14,000
unde el
192
00:09:14,080 --> 00:09:16,080
și-a dobândit aptitudinile.
193
00:09:16,720 --> 00:09:20,320
MUNTE LONGHU
194
00:09:20,400 --> 00:09:21,400
CONACUL TAOIST CELEST
195
00:09:21,480 --> 00:09:22,640
UNA DINTRE SECTE ALE STRĂINILOR
CU O ISTORIE LUNGA
196
00:09:22,720 --> 00:09:24,080
ȘI ESTE FOARTE VENERAT.
197
00:09:24,160 --> 00:09:25,040
TEHNICA LOR DE FULGER
ÎI DEOZTEAZĂ DE ALȚII,
198
00:09:25,120 --> 00:09:26,120
REPREZINTA UNUI ORTODOX
ȘI SECTA PRESTIGIOSĂ.
199
00:09:26,200 --> 00:09:27,440
EI au preluat conducerea
ȘI SUSPINDEREA JUSTIȚII.
200
00:10:08,920 --> 00:10:11,200
ZHANG LINGYU
201
00:10:11,280 --> 00:10:13,600
CEL MAI ISTEMUL UCENIC TAOIST
DE CONAC TAOIST CELEST
202
00:10:48,560 --> 00:10:50,120
Lingyu!
203
00:10:50,200 --> 00:10:51,760
Marele maestru vrea să te vadă.
204
00:10:52,240 --> 00:10:53,240
În regulă.
205
00:10:57,160 --> 00:10:58,400
Oamenii din grădinărit,
206
00:10:58,480 --> 00:11:01,080
este timpul tăierii.
207
00:11:01,160 --> 00:11:02,320
Ești gata
208
00:11:02,400 --> 00:11:03,920
cu foarfeca de tăiere?
209
00:11:04,720 --> 00:11:06,640
Utilizați foarfecele de tăiat
210
00:11:06,720 --> 00:11:08,000
pentru a tăia ramurile
211
00:11:08,080 --> 00:11:09,720
cu grijă.
212
00:11:10,400 --> 00:11:11,680
Tăierea ramurilor
213
00:11:11,760 --> 00:11:13,480
este ca și cum ai tunde părul.
214
00:11:13,560 --> 00:11:15,320
Dacă accidental
215
00:11:15,400 --> 00:11:16,840
strângeți-vă ușor mâna,
216
00:11:17,760 --> 00:11:18,600
vor dispărea.
217
00:11:22,640 --> 00:11:25,240
Eu, Lingyu, vă salut, Maestre.
218
00:11:26,000 --> 00:11:27,560
Te-ai uitat prin lista de nume?
219
00:11:27,640 --> 00:11:28,760
Da.
220
00:11:29,320 --> 00:11:31,640
Aceasta este aniversarea a 2.000 de ani
de muntele Longhu,
221
00:11:31,720 --> 00:11:34,240
iar oaspeții sunt vechii noștri cunoscuți.
222
00:11:34,320 --> 00:11:36,120
Trebuie să-i invităm pe toți.
223
00:11:36,200 --> 00:11:37,360
Lista de nume
224
00:11:37,440 --> 00:11:39,000
este de acum optzeci de ani.
225
00:11:39,080 --> 00:11:40,000
Mulți seniori
226
00:11:40,080 --> 00:11:41,160
au murit deja,
227
00:11:41,240 --> 00:11:43,440
în timp ce rudele lor
nu au niciun interes să participe.
228
00:11:43,520 --> 00:11:44,400
Cu toate acestea,
229
00:11:44,480 --> 00:11:46,000
doi seniori care mai există
230
00:11:46,080 --> 00:11:47,000
au promis
231
00:11:47,080 --> 00:11:48,120
să vină la ceremonie
232
00:11:48,200 --> 00:11:49,080
indiferent ce.
233
00:11:52,880 --> 00:11:53,760
Maestru.
234
00:11:54,320 --> 00:11:56,240
Pe lista de nume,
235
00:11:56,320 --> 00:11:57,720
un nume este tăiat.
236
00:11:59,360 --> 00:12:01,040
Nu am găsit nicio înregistrare despre el.
237
00:12:01,560 --> 00:12:03,640
Poate că este
unul dintre seniorii din Muntele Longhu.
238
00:12:04,520 --> 00:12:06,280
Zhang Huaiyi.
239
00:12:11,320 --> 00:12:12,320
Maestru.
240
00:12:12,400 --> 00:12:13,760
Îl cunoști?
241
00:12:15,320 --> 00:12:16,880
Lasă-o
242
00:12:16,960 --> 00:12:18,320
deoarece numele este tăiat.
243
00:12:19,280 --> 00:12:20,480
Apropo,
244
00:12:21,080 --> 00:12:22,480
Am o ședință de dimineață.
245
00:12:22,560 --> 00:12:23,480
Trebuie să plec acum.
246
00:12:29,840 --> 00:12:33,280
MUNTE WUDANG
247
00:12:42,160 --> 00:12:44,480
E întuneric aici.
De ce nu aprind lumânări?
248
00:12:44,560 --> 00:12:45,440
Lampă.
249
00:12:45,520 --> 00:12:46,440
Aprinde.
250
00:12:58,520 --> 00:12:59,600
Maestrul Lu.
251
00:12:59,680 --> 00:13:00,680
Maestrul Fang.
252
00:13:00,760 --> 00:13:02,680
E timpul să mănânci. Maestrul Hong.
253
00:13:03,840 --> 00:13:04,800
Ești aici.
254
00:13:05,400 --> 00:13:06,560
Da.
255
00:13:06,640 --> 00:13:07,560
Wang Ye.
256
00:13:08,560 --> 00:13:10,240
Ce vrei să-mi ceri?
257
00:13:11,800 --> 00:13:13,240
Maestrul Hong.
258
00:13:13,320 --> 00:13:14,560
Ai avut vreodată
259
00:13:14,640 --> 00:13:16,400
fost atras în fantasmagorie
260
00:13:16,480 --> 00:13:18,920
înainte de a începe meditația?
261
00:13:20,160 --> 00:13:21,960
Ai fost atras în ea?
262
00:13:23,280 --> 00:13:25,000
Ce ai văzut?
263
00:13:25,560 --> 00:13:28,080
Am văzut un tren din Anul Jiashen.
264
00:13:33,360 --> 00:13:35,480
Un tânăr necunoscut
cu fața sângerând
265
00:13:35,560 --> 00:13:37,520
stătea în tren.
266
00:13:40,880 --> 00:13:43,080
Anul lui Jiashen?
267
00:13:43,160 --> 00:13:46,000
Este calamitatea Jiashen!
268
00:13:46,080 --> 00:13:48,120
Calamitatea Jiashen
se profilează din nou!
269
00:13:48,200 --> 00:13:49,440
- Ce e în neregulă cu tine?
- Scram!
270
00:13:53,040 --> 00:13:54,320
Maestrul Hong.
271
00:14:05,960 --> 00:14:08,200
A fost atât de repede.
272
00:14:08,280 --> 00:14:09,560
NDT
273
00:14:09,640 --> 00:14:11,200
Tu ești Liu Yanyan, nu?
274
00:14:18,320 --> 00:14:20,840
Singurul succesor
a familiei Liu din Xiangxi.
275
00:14:20,920 --> 00:14:23,200
Vrăjitoria ta Thrall este cunoscută pe scară largă.
276
00:14:24,000 --> 00:14:26,000
Acum câteva luni, tatăl tău a venit la noi
277
00:14:26,080 --> 00:14:27,520
și ne-a spus că ai fugit de acasă.
278
00:14:27,600 --> 00:14:28,960
El a vrut să te găsim.
279
00:14:30,480 --> 00:14:32,720
Dar nu putea să creadă niciodată
280
00:14:33,320 --> 00:14:35,280
că te-ai alăturat Sinister Pleasure.
281
00:14:35,360 --> 00:14:36,920
Aceasta nu este treaba ta.
282
00:14:37,000 --> 00:14:38,560
Nu știu prea multe despre ei.
283
00:14:38,640 --> 00:14:40,320
Dar știu multe despre tine.
284
00:14:40,880 --> 00:14:42,720
Sub masca unei companii de livrare,
285
00:14:42,800 --> 00:14:44,640
nu-ți pictezi decât pe Outsiders ca țintă.
286
00:14:44,720 --> 00:14:46,640
Pur și simplu nu pot suporta
287
00:14:46,720 --> 00:14:48,320
cu comportamentul tău îngâmfat.
288
00:14:48,400 --> 00:14:49,600
Tu ești Xu Si, nu?
289
00:14:50,080 --> 00:14:51,880
Îți voi spune odată ce ies.
290
00:14:52,880 --> 00:14:54,520
Înțelege asta.
291
00:14:54,600 --> 00:14:56,880
Te interoghez.
292
00:14:58,120 --> 00:15:00,560
Spune-mi ce a fost Sinister Pleasure
după ce în acest act
293
00:15:00,640 --> 00:15:01,600
și te voi elibera.
294
00:15:02,400 --> 00:15:03,720
Nu voi spune un cuvânt.
295
00:15:03,800 --> 00:15:05,000
Nu-mi poți face nimic.
296
00:15:07,680 --> 00:15:08,760
Cine te-a lăsat să intri?
297
00:15:08,840 --> 00:15:09,760
Ieși.
298
00:15:09,840 --> 00:15:12,240
Continuați cu interogatoriul.
El va sta aici.
299
00:15:12,800 --> 00:15:15,240
Tu ești descendentul
a familiei Liu din Xiangxi.
300
00:15:15,920 --> 00:15:19,000
Ce este atât de bun la Sinister Pleasure
să te facă să le aperi?
301
00:15:19,560 --> 00:15:21,640
Nimic nu este bun la familia Liu.
302
00:15:22,240 --> 00:15:24,800
Thrall Vrăjitoria
ar fi trebuit să dispară de mult.
303
00:15:27,200 --> 00:15:29,400
M-au forțat
304
00:15:29,480 --> 00:15:31,200
pentru moștenirea blestemata.
305
00:15:33,920 --> 00:15:36,200
De când eram mică, singurii mei prieteni
306
00:15:36,280 --> 00:15:37,600
sunt doar sclavi.
307
00:15:39,000 --> 00:15:39,840
Cu excepția familiei mele,
308
00:15:39,920 --> 00:15:42,200
Nu m-am împrietenit niciodată cu niciun om viu.
309
00:15:46,920 --> 00:15:48,280
Mi-au interzis
310
00:15:49,120 --> 00:15:51,120
din interacțiunea cu oamenii obișnuiți
311
00:15:51,200 --> 00:15:53,160
înainte să dobândesc vrăjitoria.
312
00:15:53,800 --> 00:15:54,800
Am făcut ce au vrut ei.
313
00:15:56,120 --> 00:15:57,200
Înainte să împlinesc 15 ani,
314
00:15:57,280 --> 00:15:59,480
Nu am ieșit niciodată din casa mea.
315
00:16:00,680 --> 00:16:04,080
Dar când am stăpânit pe deplin Thrall Sorcery,
316
00:16:05,360 --> 00:16:08,520
au vrut să trăiesc
317
00:16:09,120 --> 00:16:11,280
ca o persoană obișnuită
318
00:16:11,360 --> 00:16:14,040
și m-a restricționat să folosesc vrăjitoria
și manipularea sclavilor.
319
00:16:14,120 --> 00:16:16,800
Deci ce a fost
cei 15 ani de cultivare pentru?
320
00:16:19,480 --> 00:16:21,520
I-am întrebat.
321
00:16:22,080 --> 00:16:24,680
Mi-au spus că este pentru binele meu.
322
00:16:29,080 --> 00:16:32,600
Trebuie să fac orice spun ei.
323
00:16:32,680 --> 00:16:33,880
Sunt diferit?
324
00:16:33,960 --> 00:16:35,360
din sclavi?
325
00:16:40,800 --> 00:16:43,120
Ce e în neregulă cu Outsiders
folosind superputerea lor?
326
00:16:43,840 --> 00:16:46,280
M-ai întrebat
ce e bun la Sinister Pleasure.
327
00:16:47,040 --> 00:16:48,360
Nimic nu e bun la ei.
328
00:16:51,320 --> 00:16:53,240
Dar am avut libertate acolo.
329
00:16:54,080 --> 00:16:54,960
Fată.
330
00:16:55,680 --> 00:16:58,040
Vrei libertate, nu-i așa?
331
00:16:58,120 --> 00:16:59,920
Dar ești gata?
să-și asume responsabilitatea
332
00:17:00,560 --> 00:17:02,880
pentru actele tale neîngrădite?
333
00:17:02,960 --> 00:17:05,880
Să-și asume datoria și puterea
superputerea ta ți-o aduce
334
00:17:05,960 --> 00:17:07,800
este însăși regula pentru Outsiders.
335
00:17:07,880 --> 00:17:09,400
Fie că este vorba de reguli sau principii,
336
00:17:09,480 --> 00:17:11,359
esti dictatorul jocului,
nu-i asa?
337
00:17:11,440 --> 00:17:14,319
Condamni Sinister Pleasure
de parcă ar fi disprețuiți de toată lumea.
338
00:17:14,400 --> 00:17:16,960
Dar cred că voi sunteți adevărații bandiți.
339
00:17:17,520 --> 00:17:19,720
Te-am arestat
pentru că vrem să te ajutăm.
340
00:17:19,800 --> 00:17:22,760
Sinister Pleasure nu-i pasă
despre reguli sau principii.
341
00:17:22,839 --> 00:17:26,280
Desigur, alți străini
le poate face lucruri scandaloase.
342
00:17:27,040 --> 00:17:29,080
Dușmanii lor sunt prea mulți ca să fie numărați.
343
00:17:30,080 --> 00:17:31,040
Odată conducătorul lor
344
00:17:31,120 --> 00:17:33,320
este prins de cineva,
345
00:17:33,400 --> 00:17:35,560
nimeni nu i-ar sta în picioare
346
00:17:39,680 --> 00:17:42,280
indiferent de ce tratament inuman
ar primi.
347
00:17:43,760 --> 00:17:45,200
Ce dă, tinere?
348
00:17:47,720 --> 00:17:48,960
Liu Yanyan.
349
00:17:49,040 --> 00:17:50,880
esti bolnav
de a fi constrâns de familia ta
350
00:17:50,960 --> 00:17:52,480
pentru că crezi că ești ca un esclav,
351
00:17:52,560 --> 00:17:53,840
și de aceea ai fugit de acasă.
352
00:17:55,120 --> 00:17:57,400
Am devenit orfan când aveam zece ani.
353
00:17:58,320 --> 00:17:59,840
Am trăit și am mâncat singur.
354
00:17:59,920 --> 00:18:02,120
Vorbesc cu pereții toată ziua.
355
00:18:02,200 --> 00:18:04,160
Dar nu m-am gândit niciodată
că eu sunt jalnic.
356
00:18:04,240 --> 00:18:05,920
Cine esti tu sa spui asta?
357
00:18:09,680 --> 00:18:11,480
Vreau doar să-mi opresc viața
358
00:18:11,560 --> 00:18:13,520
în liniște.
359
00:18:14,800 --> 00:18:16,160
Dar ai ruinat
360
00:18:16,240 --> 00:18:17,880
mica mea dorinta.
361
00:18:19,640 --> 00:18:21,960
Dacă nu ai furat corpul bunicului meu,
362
00:18:22,920 --> 00:18:25,000
Aș fi putut duce o viață obișnuită.
363
00:18:29,000 --> 00:18:30,080
Acum spune-mi.
364
00:18:30,720 --> 00:18:32,800
De ce are nevoie de Sinister Pleasure
corpul bunicului meu?
365
00:18:37,440 --> 00:18:38,920
Memoria lui.
366
00:18:39,960 --> 00:18:42,800
Vor memoria lui Zhang Xilin.
367
00:18:44,360 --> 00:18:45,720
Cu peste zece ani în urmă,
368
00:18:46,320 --> 00:18:47,880
un grup mare de străini de elită
369
00:18:47,960 --> 00:18:50,520
s-a confruntat cu un străin în Muntele Siguniang.
370
00:18:50,600 --> 00:18:52,720
În cele din urmă, grupul mare a fost eliminat,
371
00:18:54,800 --> 00:18:57,040
în timp ce singurul lor dușman
a fost doar grav rănit.
372
00:18:57,120 --> 00:18:58,240
Unele dintre elite
373
00:18:58,320 --> 00:19:00,600
proveneau din secte prestigioase precum Tang Clan
374
00:19:00,680 --> 00:19:02,120
iar unii erau de la Sinister Pleasure.
375
00:19:02,200 --> 00:19:03,320
De atunci,
376
00:19:03,400 --> 00:19:04,480
au căutat
377
00:19:04,560 --> 00:19:06,360
pentru persoana respectivă.
378
00:19:06,440 --> 00:19:08,480
Nu au vrut să se răzbune pe el.
379
00:19:08,560 --> 00:19:09,640
In schimb,
380
00:19:09,720 --> 00:19:11,600
sunt interesați de puterea lui.
381
00:19:12,360 --> 00:19:15,040
Pe atunci, înaintea unui expert
din Sinister Pleasure și-a dat ultima suflare,
382
00:19:15,120 --> 00:19:16,920
a spus numele energiei.
383
00:19:19,840 --> 00:19:21,000
Apoteoza Qi.
384
00:19:23,960 --> 00:19:26,320
Și străinul care a ucis
acel expert de la Sinister Pleasure
385
00:19:26,920 --> 00:19:28,560
a fost bunicul tău,
386
00:19:29,560 --> 00:19:30,720
Zhang Xilin.
387
00:19:34,040 --> 00:19:35,400
domnule Xu.
388
00:19:37,560 --> 00:19:39,480
Am găsit sicriul lui Zhang Xilin.
389
00:19:53,880 --> 00:19:54,720
Deschide-l.
390
00:20:14,440 --> 00:20:16,240
Coji de fructe sunt deșeuri alimentare menajere,
391
00:20:16,960 --> 00:20:19,840
iar șervețelele umede sunt deșeuri reziduale.
392
00:20:19,920 --> 00:20:21,400
Tot ce am folosit sunt deșeuri,
393
00:20:22,360 --> 00:20:24,800
inclusiv cadavrul lui Zhang Xilin.
394
00:20:24,880 --> 00:20:26,480
Totuși, ceva mă ține nedumerit.
395
00:20:26,560 --> 00:20:27,560
Zhang Chulan,
396
00:20:27,640 --> 00:20:29,320
este bunicul tău un deșeu rezidual
397
00:20:29,400 --> 00:20:30,800
sau deșeuri alimentare menajere?
398
00:20:38,960 --> 00:20:39,800
L-am găsit.
399
00:20:42,640 --> 00:20:44,120
NDT EXPRESS
400
00:20:57,920 --> 00:20:59,280
Chulan.
401
00:20:59,360 --> 00:21:01,760
Indiferent de dificultățile cu care vă confruntați,
trebuie să stai acolo.
402
00:21:01,840 --> 00:21:03,400
Nu dispera.
403
00:21:03,480 --> 00:21:05,840
Fii răbdător.
404
00:21:05,920 --> 00:21:07,320
Trebuie să ai răbdare.
405
00:21:15,400 --> 00:21:18,600
MORMANTUL BUNICULUI, ZHANG XILIN,
DE ZHANG CHULAN
406
00:21:28,400 --> 00:21:30,640
Nu doare
când te lovești așa?
407
00:21:35,560 --> 00:21:37,040
Spune-mi atunci.
408
00:21:37,120 --> 00:21:38,320
Ce ar trebuii să fac?
409
00:21:38,400 --> 00:21:40,640
Nu ar trebui să te rănești.
410
00:21:40,720 --> 00:21:42,640
Ar trebui să-i găsești pe cei care te-au rănit
411
00:21:42,720 --> 00:21:43,920
și lovește-i în schimb.
412
00:21:49,680 --> 00:21:52,160
MORMANTUL BUNICULUI, ZHANG XILIN,
DE ZHANG CHULAN
413
00:21:55,520 --> 00:21:56,560
domnule Xu.
414
00:21:57,880 --> 00:21:59,120
Mă voi alătura NDT.
415
00:21:59,200 --> 00:22:01,880
ZHANG CHULAN
416
00:22:02,440 --> 00:22:06,080
{\an8}Răbdare
417
00:22:14,760 --> 00:22:16,280
Ai o pușcă de lunetist? Am nevoie de ea.
418
00:22:17,520 --> 00:22:18,600
Bine.
419
00:22:23,080 --> 00:22:24,480
FOTOGRAFIE A MORTULUI, ZHANG XILIN
420
00:22:24,560 --> 00:22:26,360
INCIDENTUL ÎL IMPLICA PE ZHANG XILAN'S
NEPOTUL, ZHANG CHULAN...
421
00:22:27,040 --> 00:22:28,000
Lingyu.
422
00:22:28,080 --> 00:22:29,360
Am nevoie să pleci acum.
423
00:22:29,440 --> 00:22:30,840
Vreau să mă odihnesc puțin.
424
00:22:57,000 --> 00:22:59,800
- Cu NDT Express, viața este mai ușoară!
- Cu NDT Express, viața este mai ușoară!
425
00:22:59,880 --> 00:23:01,440
- Să începem!
- Să începem!
426
00:23:01,520 --> 00:23:04,400
NDT EXPRESS
427
00:23:22,240 --> 00:23:23,400
Aceasta este zona de intrare,
428
00:23:23,880 --> 00:23:24,840
unde primim comenzi
429
00:23:24,920 --> 00:23:25,880
și examinează mărfurile
430
00:23:25,960 --> 00:23:27,280
înainte de procedura de depozitare.
431
00:23:27,360 --> 00:23:28,680
Treaba ta este simplă.
432
00:23:28,760 --> 00:23:30,240
Controlați panoul.
433
00:23:33,680 --> 00:23:36,440
Ai făcut tot posibilul să mă duci aici
doar pentru asta?
434
00:23:36,520 --> 00:23:37,760
La ce te astepti?
435
00:23:38,240 --> 00:23:41,400
Efort zero cu salarii abundente în schimb
este visul meu suprem.
436
00:23:41,960 --> 00:23:44,880
Doggy a spus: „Este nerecomandabil să te relaxezi,
iar visarea pipăi este imposibilă”.
437
00:23:44,960 --> 00:23:46,840
„A munci din greu este modalitatea corectă de a face asta”.
438
00:23:48,880 --> 00:23:49,760
doamna Bao.
439
00:23:50,360 --> 00:23:52,000
De ce ne plac agenții Outsider?
440
00:23:52,480 --> 00:23:53,320
trebuie să lucrezi aici?
441
00:23:53,800 --> 00:23:55,040
Nu avem comenzi în fiecare zi.
442
00:23:55,120 --> 00:23:57,600
Și compania nu te va hrăni
când nu există comenzi.
443
00:23:58,200 --> 00:23:59,240
Am o întrebare.
444
00:23:59,320 --> 00:24:01,680
Cei din afară seamănă cu oamenii obișnuiți.
445
00:24:01,760 --> 00:24:03,760
Deci, cum putem face diferența?
446
00:24:03,840 --> 00:24:04,800
Avem un gest.
447
00:24:04,880 --> 00:24:06,480
- Toți cei din afară știu despre asta.
- Ce este?
448
00:24:11,200 --> 00:24:12,680
Acest lucru este prea ușor.
449
00:24:14,120 --> 00:24:15,800
Tocmai ai învățat asta?
450
00:24:15,880 --> 00:24:16,880
Baobao, a apărut ceva.
451
00:24:17,360 --> 00:24:18,800
Voi doi veniți cu mine.
452
00:24:21,440 --> 00:24:23,560
Cei din afară se ascund în mijlocul oamenilor obișnuiți.
453
00:24:23,640 --> 00:24:25,320
În calitate de agenție de guvernare,
454
00:24:25,400 --> 00:24:29,280
NDT gestionează toți străinii înregistrați
455
00:24:29,360 --> 00:24:31,880
pentru a se asigura că comportamentele lor
nu va afecta oamenii obișnuiți.
456
00:24:31,960 --> 00:24:34,400
Fiecare străin
are propriul număr de serie.
457
00:24:35,480 --> 00:24:36,920
Am si eu unul?
458
00:24:37,000 --> 00:24:38,200
Desigur.
459
00:24:39,320 --> 00:24:41,400
Xu Si. Conectați-vă la contul dvs.
460
00:24:43,520 --> 00:24:44,640
XU SI
461
00:24:54,640 --> 00:24:56,320
Xu Si,
462
00:24:56,400 --> 00:24:57,840
ai o listă de prieteni destul de lungă.
463
00:24:57,920 --> 00:24:59,040
Nu te distras.
464
00:24:59,960 --> 00:25:01,200
Acum câteva zile,
465
00:25:01,280 --> 00:25:03,960
Sinister Pleasure a returnat trupul
a bunicului tău, Zhang Xilin.
466
00:25:04,040 --> 00:25:05,200
Cu doar câteva clipe în urmă,
467
00:25:05,280 --> 00:25:06,840
au publicat informațiile dvs. online.
468
00:25:06,920 --> 00:25:08,360
Toți cei din afară îl pot vedea.
469
00:25:09,200 --> 00:25:11,040
De ce m-au demascat?
470
00:25:11,600 --> 00:25:12,640
Citiți acest lucru cu atenție.
471
00:25:12,720 --> 00:25:13,880
Citiți ultimul rând.
472
00:25:13,960 --> 00:25:15,720
{\an8}ZHANG CHULAN, STUDENT SENIOR
ÎN PROGRAM DE INGINERIE CIVILĂ
473
00:25:17,360 --> 00:25:19,600
ÎN PREZENT LUCRĂȘTE LA NDT EXPRESS
NEPOTUL LUI ZHANG XILIN
474
00:25:19,680 --> 00:25:21,200
MOȘTENITORUL APOTEOZEI QI
475
00:25:23,800 --> 00:25:25,240
Despre acea apoteoză Qi,
476
00:25:25,320 --> 00:25:27,400
L-am auzit de la Liu Yanyan.
477
00:25:28,000 --> 00:25:30,000
Dar pentru ce este?
478
00:25:30,800 --> 00:25:32,480
Sunt opt misterioase
si putere robusta
479
00:25:32,560 --> 00:25:33,960
cunoscut în lumea Outsiders
480
00:25:34,040 --> 00:25:35,240
ca cele Opt Supreme.
481
00:25:35,320 --> 00:25:37,600
Cele Opt Supreme
a fost cauza calamității Jiashen.
482
00:25:38,080 --> 00:25:39,400
Apoteoza Qi este una dintre ele.
483
00:25:39,480 --> 00:25:42,440
Aparent, cel care deține această putere
a fost bunicul tău, Zhang Xilin.
484
00:25:42,520 --> 00:25:44,200
Acum că detaliile tale
sunt cunoscute de toată lumea,
485
00:25:44,280 --> 00:25:46,520
în afară de Sinister Pleasure,
întreaga lume a Outsiders
486
00:25:46,600 --> 00:25:47,720
vor avea ochii pe tine.
487
00:25:56,080 --> 00:25:57,360
Taoist celest șef.
488
00:25:57,440 --> 00:25:58,960
De ce ești încă treaz?
489
00:25:59,560 --> 00:26:00,480
Taoist celest șef.
490
00:26:01,120 --> 00:26:02,080
E târziu.
491
00:26:02,160 --> 00:26:03,680
TIAN JINZHONG, CONAC TAOIST CELEST
492
00:26:03,760 --> 00:26:05,680
Nu ar trebui să stai până târziu.
493
00:26:07,400 --> 00:26:09,400
Qing, Yu. Poți pleca acum.
494
00:26:09,480 --> 00:26:10,640
Da.
495
00:26:12,760 --> 00:26:13,920
Jinzhong.
496
00:26:14,640 --> 00:26:16,200
nici eu nu pot dormi.
497
00:26:17,400 --> 00:26:19,240
Deci cred că ne putem uda fluierul aici.
498
00:26:22,480 --> 00:26:23,680
Zhiwei.
499
00:26:24,800 --> 00:26:25,680
Pentru ce?
500
00:26:25,760 --> 00:26:26,720
Pentru Huaiyi.
501
00:26:27,480 --> 00:26:28,520
A plecat.
502
00:26:29,720 --> 00:26:31,520
Dar există întotdeauna un loc în Muntele Longhu
503
00:26:31,600 --> 00:26:33,640
pentru el.
504
00:26:37,120 --> 00:26:38,160
Cu siguranţă.
505
00:26:39,640 --> 00:26:41,320
Maestrul nostru a primit atât de mulți ucenici.
506
00:26:41,800 --> 00:26:43,680
Noi trei suntem strânși unul cu celălalt.
507
00:26:44,520 --> 00:26:46,720
Nu ar fi cauzat el acea problemă
508
00:26:48,320 --> 00:26:49,720
și pune-mă prin asta,
509
00:26:49,800 --> 00:26:51,840
ar fi fost atât de minunat
510
00:26:51,920 --> 00:26:53,720
ca noi trei să stăm aici împreună
511
00:26:54,240 --> 00:26:55,560
pana acum.
512
00:26:58,040 --> 00:26:59,280
Îți voi bea asta.
513
00:27:00,760 --> 00:27:03,360
Ești într-o sănătate delicată,
514
00:27:03,440 --> 00:27:05,720
dar nu ai uitat niciodată
ceea ce ne învățase Maestrul.
515
00:27:05,800 --> 00:27:07,720
Nu ți-ai luat viața.
516
00:27:07,800 --> 00:27:10,200
Amândoi am împlinit o sută
cât ai clipi.
517
00:27:11,360 --> 00:27:13,480
Aceasta este binecuvântarea noastră.
518
00:27:35,000 --> 00:27:35,960
Huaiyi.
519
00:27:36,480 --> 00:27:37,880
Îți voi bea.
520
00:27:38,680 --> 00:27:39,800
Felicitări.
521
00:27:40,280 --> 00:27:42,120
Abia azi am aflat
522
00:27:42,200 --> 00:27:43,640
că ai avut un nepot.
523
00:27:58,680 --> 00:28:01,680
Chiar mi-aș dori să fie aici cu noi.
524
00:28:03,560 --> 00:28:05,200
De-a lungul anilor,
525
00:28:08,480 --> 00:28:10,440
Huaiyi se ascunsese
526
00:28:10,520 --> 00:28:12,880
sub pseudonimul Zhang Xilin.
527
00:28:16,880 --> 00:28:19,360
Până la urmă, i-a mai rămas un singur nepot.
528
00:28:21,520 --> 00:28:24,080
Numele lui este Zhang Chulan.
529
00:28:30,160 --> 00:28:31,400
Ce sa întâmplat?
530
00:28:32,480 --> 00:28:34,400
Lingyu. Iată-te.
531
00:28:34,480 --> 00:28:35,600
Maestrul Zhang și Maestrul Tian
532
00:28:35,680 --> 00:28:37,520
au băut în ultimele două ore.
533
00:28:37,600 --> 00:28:38,480
Nu iese nimeni.
534
00:28:39,440 --> 00:28:40,760
Nu ne-au răspuns.
535
00:28:40,840 --> 00:28:42,120
Sunt foarte îngrijorat pentru ei.
536
00:28:42,200 --> 00:28:43,480
Maestrul Zhang te favorizează cel mai mult.
537
00:28:43,560 --> 00:28:45,000
Intră și verifică-le.
538
00:28:45,960 --> 00:28:46,960
Yexing.
539
00:28:47,840 --> 00:28:50,120
M-ai chemat aici
540
00:28:50,200 --> 00:28:52,160
pentru că ți-e frică să nu fii certat?
541
00:28:53,640 --> 00:28:55,400
Doamne, cum poți să spui asta?
542
00:28:55,480 --> 00:28:57,160
Cum pot să-ți fac asta?
543
00:28:57,240 --> 00:28:59,320
Cu toții suntem discipoli direcți ai Maestrului,
544
00:28:59,400 --> 00:29:01,240
suntem egali. Intră acum!
545
00:29:01,320 --> 00:29:03,400
Haide. Tocă-toacă.
546
00:29:09,880 --> 00:29:11,080
Lingyu. Vino.
547
00:29:11,160 --> 00:29:12,240
Alăturaţi-ne.
548
00:29:12,960 --> 00:29:14,000
Maestrul Zhang. Maestrul Tian.
549
00:29:14,080 --> 00:29:15,680
Poate ar trebui să pui paharul jos.
550
00:29:15,760 --> 00:29:18,040
Vreau să-l ai. Nu-ți fie frică.
551
00:29:18,120 --> 00:29:19,560
Să nu mai bem, Maestre.
552
00:29:22,760 --> 00:29:24,200
Discipolul tău
553
00:29:24,280 --> 00:29:25,920
nu-i lipsește nimic,
554
00:29:26,000 --> 00:29:27,960
dar e prea serios.
555
00:29:29,440 --> 00:29:31,000
Prea multa seriozitate.
556
00:29:32,280 --> 00:29:33,320
Maestrul Zhang.
557
00:29:33,400 --> 00:29:34,320
Maestrul Tian.
558
00:29:34,400 --> 00:29:35,560
nu înțeleg
559
00:29:35,640 --> 00:29:37,560
despre ce vorbesti.
560
00:29:37,640 --> 00:29:38,960
Se face târziu.
561
00:29:39,040 --> 00:29:40,040
Ar trebui să te odihnești devreme.
562
00:29:40,120 --> 00:29:42,480
E bine dacă nu înțelegi.
În viitor, o vei face.
563
00:29:44,360 --> 00:29:45,360
INVITAȚIE
564
00:29:45,440 --> 00:29:46,920
Coboară muntele mâine,
565
00:29:47,000 --> 00:29:48,040
și pleacă în orașul Xinpu.
566
00:29:48,120 --> 00:29:49,280
Găsește pe cineva pentru mine.
567
00:29:50,400 --> 00:29:52,640
CONCURS DE ARTE MARTIALE EXTERIOARE
DE MUNTE LONGHU
568
00:29:52,720 --> 00:29:53,720
Testează-l
569
00:29:54,440 --> 00:29:56,040
și vezi dacă este calificat.
570
00:29:58,240 --> 00:29:59,640
Calificat pentru ce?
571
00:29:59,720 --> 00:30:02,520
Calificat să moștenească Tianshidu.
572
00:30:11,080 --> 00:30:13,600
De ce ar trebui să fiu aici
573
00:30:13,680 --> 00:30:16,280
când sunt atât de multe
mașini inteligente funcționează?
574
00:30:25,880 --> 00:30:27,240
Zhang Chulan.
575
00:30:28,720 --> 00:30:29,720
Cine eşti tu?
576
00:30:31,120 --> 00:30:32,960
Zhang Xilin este bunicul tău, nu?
577
00:30:33,040 --> 00:30:34,680
Voi ajunge direct la subiect.
578
00:30:34,760 --> 00:30:36,120
Stăpânești Apoteoza Qi?
579
00:30:37,720 --> 00:30:39,080
Voi merge și eu direct la subiect.
580
00:30:39,160 --> 00:30:40,120
Nu.
581
00:30:41,560 --> 00:30:42,840
Nu te-a învățat asta?
582
00:30:43,320 --> 00:30:45,680
Toți ați exaltat acest lucru.
583
00:30:45,760 --> 00:30:48,760
Nu aș fi prins
de Sinister Pleasure dacă aș ști asta.
584
00:30:48,840 --> 00:30:50,760
În plus, sunt sigur
ceea ce bunicul meu nu putea face
585
00:30:50,840 --> 00:30:52,800
acea apoteoză Qi roșie sau orice altceva.
586
00:30:52,880 --> 00:30:53,720
Dacă a făcut-o,
587
00:30:53,800 --> 00:30:55,040
nu ne-am fi ascuns
588
00:30:55,120 --> 00:30:56,080
toti acesti ani.
589
00:30:56,160 --> 00:30:57,120
Zhang Chulan.
590
00:30:57,200 --> 00:30:58,600
Bunicul tău a fost o persoană grozavă.
591
00:30:58,680 --> 00:31:00,400
Cu mai bine de un deceniu în urmă,
un caz grav de crimă
592
00:31:00,480 --> 00:31:02,200
s-a întâmplat în Muntele Siguniang.
593
00:31:02,280 --> 00:31:04,320
Peste zece cadavre
a Outsiderilor de elită
594
00:31:04,400 --> 00:31:05,800
au fost găsite acolo.
595
00:31:05,880 --> 00:31:07,720
- Iar criminalul...
- Oprește-te.
596
00:31:08,560 --> 00:31:09,840
Am mai auzit asta.
597
00:31:09,920 --> 00:31:10,840
Vrei să-mi spui
598
00:31:10,920 --> 00:31:12,880
că bunicul meu
a fost criminalul, nu?
599
00:31:15,480 --> 00:31:17,720
Am investigat acest caz
în ultimii zece ani,
600
00:31:17,800 --> 00:31:20,160
și mi s-a spus abia ieri
că a făcut-o.
601
00:31:20,240 --> 00:31:21,320
Zhang Xilin.
602
00:31:22,560 --> 00:31:23,680
Fiecare dintre voi pretinde
603
00:31:23,760 --> 00:31:25,560
că bunicul meu este criminalul.
604
00:31:26,280 --> 00:31:27,280
Unde sunt dovezile tale?
605
00:31:27,760 --> 00:31:29,680
Cazul de crimă a avut loc la Bailu.
606
00:31:29,760 --> 00:31:30,720
Bunicul tău
607
00:31:31,200 --> 00:31:32,440
a murit în noaptea următoare,
608
00:31:32,520 --> 00:31:33,400
nu?
609
00:31:36,040 --> 00:31:37,640
După cum ai spus,
610
00:31:37,720 --> 00:31:40,040
s-a întâmplat în Muntele Siguniang din Lunan.
611
00:31:40,120 --> 00:31:42,120
Dar bunicul meu a murit
acasă la Lubei.
612
00:31:42,200 --> 00:31:44,240
Mii de li între
aceste două locuri, știi?
613
00:31:44,320 --> 00:31:45,520
Deci bunicul meu nu avea nimic
614
00:31:45,600 --> 00:31:47,160
de-a face cu cazul crimei.
615
00:31:51,800 --> 00:31:52,680
Aruncă o privire la asta.
616
00:31:53,160 --> 00:31:55,560
Acestea sunt copiile
a investigației mele din acești ani.
617
00:31:55,640 --> 00:31:57,400
Ultimele două pagini
sunt despre bunicul tău.
618
00:31:57,480 --> 00:31:58,360
Pentru tine,
619
00:31:58,440 --> 00:32:00,400
era un bunic iubitor și grijuliu.
620
00:32:00,880 --> 00:32:02,280
Dar pentru lumea Outsiders
621
00:32:02,360 --> 00:32:05,160
și pace civilă,
622
00:32:05,240 --> 00:32:08,080
el a fost un bandit
care a avut peste zece morți asupra lui.
623
00:32:08,160 --> 00:32:09,480
Ai fost mereu pe fugă
624
00:32:09,560 --> 00:32:11,440
pentru că își evita dușmanii
625
00:32:11,520 --> 00:32:12,640
și NDT.
626
00:32:13,560 --> 00:32:15,480
În plus, ești curios despre mine, nu?
627
00:32:15,560 --> 00:32:17,040
La fel ca Xu Xiang,
628
00:32:17,120 --> 00:32:19,240
Eu sunt persoana responsabilă
din Regiunea Lunan.
629
00:32:19,320 --> 00:32:20,520
Numele meu este Liao Zhong.
630
00:32:20,600 --> 00:32:22,520
LIAO ZHONG
631
00:32:48,360 --> 00:32:49,240
Vezi tu,
632
00:32:49,320 --> 00:32:51,360
Zhang Xilin a fost ucis
mai mult de zece experți pe cont propriu
633
00:32:51,440 --> 00:32:52,960
înainte de a muri.
634
00:32:53,040 --> 00:32:55,480
Cu toate acestea, nu am văzut nicio urmă
a Apoteozei Qi
635
00:32:55,560 --> 00:32:57,960
în memoria lui.
636
00:32:59,160 --> 00:33:00,360
Va dura ceva timp.
637
00:33:00,440 --> 00:33:01,960
Cât timp va dura?
638
00:33:03,120 --> 00:33:04,880
Vorbim despre amintirile vieții.
639
00:33:04,960 --> 00:33:07,480
Dumnezeu știe când Zhang Xilin
a folosit-o toată viața?
640
00:33:07,560 --> 00:33:10,480
- Îl voi găsi cât mai curând posibil.
- Mă apropii de perioada de trei ani.
641
00:33:10,960 --> 00:33:12,680
Va reuși în curând.
642
00:33:12,760 --> 00:33:15,560
Apoteoza Qi este cheia
la secretul calamității Jiashen.
643
00:33:15,640 --> 00:33:17,800
Dacă nu poți urmări lucrul până atunci,
644
00:33:17,880 --> 00:33:20,480
acei bătrâni bătrâni ai Plăcerii Sinistre
nu-mi va fi ușor.
645
00:33:22,720 --> 00:33:24,760
Asta e treaba ta, lider interimar.
646
00:33:24,840 --> 00:33:27,360
LEADER INTERIM AL PlĂCERII SINISTERE
647
00:33:31,120 --> 00:33:32,800
Dacă am probleme,
648
00:33:33,360 --> 00:33:35,200
nici tu nu vei scăpa cu viață.
649
00:33:42,320 --> 00:33:43,480
Pentru tine,
650
00:33:43,560 --> 00:33:45,560
a fost un bunic iubitor și grijuliu.
651
00:33:45,640 --> 00:33:46,960
Dar pentru lumea Outsiders
652
00:33:47,840 --> 00:33:49,880
și pacea civilă,
653
00:33:49,960 --> 00:33:52,720
era un bandit
care a avut peste zece morți asupra lui.
654
00:33:59,240 --> 00:34:00,760
Cine era acela?
655
00:34:03,400 --> 00:34:06,320
TESTULĂ ALBĂ
656
00:34:24,960 --> 00:34:25,880
Aici sunt.
657
00:34:25,960 --> 00:34:28,120
Bravo, micuța mea țestoasă.
658
00:34:38,199 --> 00:34:39,320
Stop!
659
00:34:40,520 --> 00:34:41,880
Lasă-mă să văd
660
00:34:41,960 --> 00:34:43,600
ce face legendarul Zhang Chulan
661
00:34:43,679 --> 00:34:44,600
arata ca.
662
00:34:45,199 --> 00:34:46,159
Ai grijă.
663
00:34:51,880 --> 00:34:53,239
Sinister Pleasure, din nou?
664
00:34:53,320 --> 00:34:54,880
Dă-mi o pauză, vrei?
665
00:34:54,960 --> 00:34:56,760
Nu suntem de la Sinister Pleasure!
666
00:34:56,840 --> 00:34:58,160
Nu vrem să facem rău.
667
00:34:58,240 --> 00:35:00,080
Președintele nostru vrea doar să se întâlnească cu tine.
668
00:35:00,160 --> 00:35:01,960
El nu merge cu tine.
669
00:35:05,320 --> 00:35:06,600
La porunca stăpânului meu,
670
00:35:06,680 --> 00:35:08,640
îl vom lua pe Zhang Chulan cu noi.
671
00:35:13,720 --> 00:35:14,840
Ne stai în cale?
672
00:35:14,920 --> 00:35:16,800
Primul venit, primul servit, știi?
673
00:35:17,840 --> 00:35:18,760
Ce?
674
00:35:18,840 --> 00:35:19,680
gresesc?
675
00:35:19,760 --> 00:35:21,520
Nu sunt niște străini obișnuiți.
676
00:35:22,240 --> 00:35:23,720
Devine din ce în ce mai complicat.
677
00:35:25,920 --> 00:35:28,280
Trei taoisti?
678
00:35:28,360 --> 00:35:29,240
Asa tarziu in noapte?
679
00:35:29,320 --> 00:35:31,000
Faci ceva cosplay?
680
00:35:31,080 --> 00:35:32,560
Lasă-mă să-ți spun.
681
00:35:33,280 --> 00:35:35,800
Sunt doar un student obișnuit.
682
00:35:35,880 --> 00:35:37,120
Am cursuri mâine.
683
00:35:37,200 --> 00:35:38,160
Pa, atunci.
684
00:35:38,240 --> 00:35:39,280
Lingyu.
685
00:35:44,360 --> 00:35:45,800
Nu-ți pierde efortul
686
00:35:45,880 --> 00:35:47,080
pe acest tip.
687
00:35:47,160 --> 00:35:48,360
Eu și Yexing îl vom testa
688
00:35:48,440 --> 00:35:49,520
să vadă ce a primit.
689
00:35:51,600 --> 00:35:53,440
Nu, renunț.
690
00:35:57,160 --> 00:35:58,320
Serios?
691
00:36:03,720 --> 00:36:05,280
Stăpânești Apoteoza Qi, nu-i așa?
692
00:36:05,360 --> 00:36:06,640
Luptă-te, haide.
693
00:36:06,720 --> 00:36:07,800
eu--
694
00:36:23,080 --> 00:36:24,280
Lingyu.
695
00:36:24,360 --> 00:36:25,600
Ar trebui să...
696
00:36:28,240 --> 00:36:29,360
Continuă.
697
00:36:52,040 --> 00:36:53,400
Lingyu.
698
00:36:53,480 --> 00:36:54,520
Dă-i o pauză.
699
00:36:54,600 --> 00:36:55,440
Uită-te la tipul ăsta.
700
00:36:55,520 --> 00:36:56,640
E chiar slab.
701
00:36:56,720 --> 00:36:58,240
Ești unul care vorbește, nu?
702
00:36:58,960 --> 00:37:00,480
Ce te face asta atunci,
703
00:37:00,560 --> 00:37:01,400
lovind un slab?
704
00:37:02,360 --> 00:37:03,360
Jiyun, Yexing.
705
00:37:04,040 --> 00:37:05,120
Faceți un pas înapoi.
706
00:37:05,200 --> 00:37:06,160
Lingyu.
707
00:37:06,760 --> 00:37:08,640
- Omul ăsta pur și simplu nu poate...
- am spus, dă-te înapoi.
708
00:37:17,480 --> 00:37:18,800
Ce aveți de gând să faceți?
709
00:37:21,680 --> 00:37:24,640
Nu văd de ce stăpânul meu te-a ales.
710
00:37:28,640 --> 00:37:29,800
Ar fi trebuit să-mi spui așa.
711
00:37:29,880 --> 00:37:31,440
Stăpânul tău era interesat de mine?
712
00:37:31,520 --> 00:37:33,440
Ce vârstă are? Cum îl cheamă?
713
00:37:33,520 --> 00:37:35,400
Îl voi vizita altă zi.
714
00:37:35,480 --> 00:37:36,760
Zhang Chulan.
715
00:37:36,840 --> 00:37:37,920
Taci din gură.
716
00:37:38,000 --> 00:37:39,040
Vrajă de strălucire de aur
717
00:37:50,000 --> 00:37:52,280
Ce încearcă să facă tatăl nostru?
718
00:37:53,520 --> 00:37:56,200
Îi pasă atât de mult
despre Zhang Chulan, dar de ce?
719
00:37:56,280 --> 00:37:59,000
Nu este niciodată interesat de recrutare.
720
00:37:59,080 --> 00:38:01,120
Dar acum, are grijă
lui Zhang Chulan însuși.
721
00:38:01,760 --> 00:38:03,920
Este și el după Qi Apotheosis?
722
00:38:04,960 --> 00:38:06,960
Aceasta este o parte a ei.
723
00:38:07,040 --> 00:38:10,280
Dar cred că prețuiește legătura
în spatele lui Zhang Chulan mai mult.
724
00:38:11,080 --> 00:38:12,120
Auzi asta.
725
00:38:12,200 --> 00:38:14,480
M-am uitat în detaliu la Zhang Xilin.
726
00:38:14,560 --> 00:38:16,800
Zhang Xilin este o identitate falsă.
727
00:38:16,880 --> 00:38:19,640
Încercase să-și ascundă trecutul.
728
00:38:19,720 --> 00:38:21,680
De asemenea, Zhang Chulan
nu este atât de inocent pe cât pare.
729
00:38:21,760 --> 00:38:23,000
Nu ar spune nimănui
730
00:38:23,080 --> 00:38:25,120
despre abilitățile marțiale
l-a învăţat bunicul.
731
00:38:25,200 --> 00:38:27,360
Dar am găsit ceva pe schimi
732
00:38:27,440 --> 00:38:29,400
pe care a dat jos.
733
00:38:29,480 --> 00:38:31,400
Abilitățile marțiale pe care le-a învățat Zhang Xilin
734
00:38:31,480 --> 00:38:32,360
este arta secretă
735
00:38:32,440 --> 00:38:34,280
a Conacului Taoist Ceresc
în Muntele Longhu,
736
00:38:34,360 --> 00:38:35,560
Vraja Strălucirii Aurului.
737
00:38:38,520 --> 00:38:40,200
Din întâmplare, a fost Zhang Xilin...
738
00:38:40,280 --> 00:38:42,920
Trebuie să aibă ceva de făcut
cu Muntele Longhu.
739
00:38:43,000 --> 00:38:44,120
Le cunoști bine.
740
00:38:44,200 --> 00:38:46,600
Riff-raff de la Sinister Pleasure
răspândiți cuvinte
741
00:38:46,680 --> 00:38:49,240
că Zhang Chulan este moștenitorul
a Apoteozei Qi.
742
00:38:49,320 --> 00:38:51,960
Ca urmare,
mulți ochi lacomi sunt pe Zhang Chulan.
743
00:38:52,040 --> 00:38:53,240
Evident, mulți străini
744
00:38:53,320 --> 00:38:55,280
caută să-l prindă în capcană.
745
00:38:55,360 --> 00:38:57,760
În ceea ce mă privește,
cineva și-a făcut deja mișcarea.
746
00:38:57,840 --> 00:38:58,800
Conacul taoist celest
747
00:38:58,880 --> 00:39:00,440
și Breasla Atotcuprinzătoare.
748
00:39:06,400 --> 00:39:07,680
Amândoi putem face asta.
749
00:39:07,760 --> 00:39:09,240
Să nu intrăm în luptă, omule.
750
00:39:09,320 --> 00:39:10,800
Uită de asta.
751
00:39:10,880 --> 00:39:12,800
bunicul meu
m-a invatat asta cand eram mica.
752
00:39:12,880 --> 00:39:14,240
Trebuie să fim conectați într-un fel.
753
00:39:14,320 --> 00:39:15,320
Uită-te la asta.
754
00:39:24,240 --> 00:39:25,640
Cine naiba ești?
755
00:39:26,800 --> 00:39:29,160
De unde știi Vraja Strălucirii Aurului
de Muntele Longhu?
756
00:39:33,240 --> 00:39:34,800
Deci se numește Vraja Strălucirii Aurului.
757
00:39:34,880 --> 00:39:36,800
De asemenea, cine este bunicul tău?
758
00:39:36,880 --> 00:39:38,200
Amândoi
759
00:39:38,280 --> 00:39:40,200
ar trebui să meargă la Muntele Longhu
și cere iertare.
760
00:39:41,720 --> 00:39:43,040
Suntem o familie.
761
00:39:43,120 --> 00:39:45,080
Cerși iertare? Sună dur.
762
00:39:45,160 --> 00:39:47,680
Vraja Strălucirii Aurului
este interzis publicului.
763
00:39:48,360 --> 00:39:50,080
Indiferent cine este bunicul tău,
764
00:39:50,160 --> 00:39:51,520
este un trădător al Muntelui Longhu.
765
00:39:53,200 --> 00:39:54,400
Asta explică
766
00:39:54,480 --> 00:39:56,040
de ce ești așa un bufon.
767
00:39:57,080 --> 00:39:58,760
Trebuie să fie și el unul.
768
00:39:59,640 --> 00:40:00,920
Vilenia curge în sângele tău.
769
00:40:03,200 --> 00:40:04,720
Bunicul meu nu este un trădător.
770
00:40:06,560 --> 00:40:08,040
Du-ți prostiile în altă parte.
771
00:40:17,960 --> 00:40:19,080
Lingyu.
772
00:40:19,160 --> 00:40:20,720
E prea greu pentru el.
773
00:40:20,800 --> 00:40:22,560
Maestrul Zhang nu ne-a spus să...